1 00:00:03,000 --> 00:00:04,624 Sretan Dan zahvalnosti! 2 00:00:04,625 --> 00:00:06,250 Sretan Dan zahvalnosti, kreteni. 3 00:00:10,833 --> 00:00:12,041 Nisu te vidjeli. 4 00:00:13,541 --> 00:00:16,290 dU mojim kostima, da, znam da je to platonski d 5 00:00:16,291 --> 00:00:18,040 dJebanje bivšeg je ikona d 6 00:00:18,041 --> 00:00:20,290 Tuži me, želim biti, tuži me, moram biti d 7 00:00:20,291 --> 00:00:22,000 Tuži me, želim biti d 8 00:00:22,833 --> 00:00:24,166 dŽeljeno d 9 00:00:25,041 --> 00:00:26,583 Noć-noć. 10 00:00:30,125 --> 00:00:31,166 Wellsy? 11 00:00:34,625 --> 00:00:35,625 Wellsy? 12 00:00:51,583 --> 00:00:54,457 dSuper vruće, velika zabava d 13 00:00:54,458 --> 00:00:55,500 dSvjetla isključena...d 14 00:00:57,416 --> 00:00:59,915 Želim znati koja je tvoja fantazija d 15 00:00:59,916 --> 00:01:03,499 dMi to možemo ostvariti na mojoj seks zabavi d 16 00:01:03,500 --> 00:01:04,375 Koji kurac? 17 00:01:06,083 --> 00:01:07,374 Opet ti. 18 00:01:07,375 --> 00:01:09,000 Ne, ne opet ja. Opet ti. 19 00:01:10,375 --> 00:01:12,540 Ozbiljno se petljaš na mene? 20 00:01:12,541 --> 00:01:15,332 - Pa, ovo je moja kuća. - Da, tamo gdje vjerojatno imate sobu. 21 00:01:15,333 --> 00:01:16,707 To si ti iz kupaonice. 22 00:01:16,708 --> 00:01:18,165 Da, utvrdili smo da sam to ja. 23 00:01:18,166 --> 00:01:19,290 Jeste li me pratili? 24 00:01:19,291 --> 00:01:20,499 Ja sam prvi bio ovdje. 25 00:01:20,500 --> 00:01:22,749 Pa, nisam ja kriv nećeš me ostaviti samog. 26 00:01:22,750 --> 00:01:24,457 Pa, nisam ja kriv ne možeš preživjeti dvije sekunde 27 00:01:24,458 --> 00:01:26,790 - a da ne zabijete kurac u nekoga. - Oh. 28 00:01:26,791 --> 00:01:27,749 Bez uvrede. 29 00:01:27,750 --> 00:01:29,124 - Sve dobro. - Ništa zauzeto. 30 00:01:29,125 --> 00:01:31,165 - Uvrijedim se. - Nitko te nije pitao. 31 00:01:31,166 --> 00:01:33,040 Znate, on nam zapravo i ne treba. 32 00:01:33,041 --> 00:01:34,874 - Želiš li se vratiti mojima? - Mm-hmm. 33 00:01:34,875 --> 00:01:36,749 Čekaj, ne, ne, čekaj, čekaj, čekaj! 34 00:01:36,750 --> 00:01:38,165 Ona odlazi za sekundu. 35 00:01:38,166 --> 00:01:39,665 Isus. 36 00:01:46,541 --> 00:01:48,500 - Sretan sada? - Malo. 37 00:01:52,000 --> 00:01:53,416 Što god. 38 00:01:56,750 --> 00:01:58,250 idem van. 39 00:02:10,291 --> 00:02:12,290 Dakle, prekidate sa svojim dečkom? 40 00:02:12,291 --> 00:02:15,541 Što? Ne prekidam s njim. 41 00:02:18,541 --> 00:02:19,833 Ipak želiš. 42 00:02:23,125 --> 00:02:26,165 Vi ste bili zajedno od tvoje prve godine, pa i dalje. 43 00:02:26,166 --> 00:02:29,915 Ali sada niste sigurni u svoju budućnost jer će se tip preseliti u Vermont 44 00:02:29,916 --> 00:02:31,707 i biti dosadni prodavač osiguranja 45 00:02:31,708 --> 00:02:34,166 a ti, ti želiš glumiti. 46 00:02:37,916 --> 00:02:38,875 Kako? 47 00:02:39,583 --> 00:02:43,041 Rekao si gotovo svima večeras na karaokama. 48 00:02:44,583 --> 00:02:46,165 O moj Bože. 49 00:02:49,250 --> 00:02:50,958 Dobro, što ćeš učiniti? 50 00:02:52,791 --> 00:02:53,999 ne znam 51 00:02:54,000 --> 00:02:55,208 Cijela ova stvar. 52 00:03:00,333 --> 00:03:01,291 ja samo... 53 00:03:03,000 --> 00:03:06,916 Moj se tata toliko toga odrekao biti uz moju mamu kad ona... 54 00:03:08,750 --> 00:03:10,750 I znam da joj je to značilo sve. 55 00:03:14,125 --> 00:03:17,040 I njihov je odnos bio lijep. 56 00:03:17,041 --> 00:03:18,833 I ja to želim. 57 00:03:21,166 --> 00:03:24,165 Ali ti se ne želiš preseliti u Vermont. 58 00:03:24,166 --> 00:03:25,166 br. 59 00:03:26,000 --> 00:03:28,833 U redu, dakle, što želiš, Allie? 60 00:03:31,166 --> 00:03:34,125 Valjda... Želim biti zaljubljena. 61 00:03:35,375 --> 00:03:38,749 Ali ne želim da to bude nemoguće da se, kao, preselim u LA 62 00:03:38,750 --> 00:03:41,249 ili odvesti predstavu u Edinburgh, 63 00:03:41,250 --> 00:03:43,541 odraditi moje dupe na Broadwayu, znaš? 64 00:03:44,208 --> 00:03:45,957 Želim moći sve. 65 00:03:45,958 --> 00:03:49,500 Iako znam da je vjerojatnije Ništa od toga neću uspjeti. 66 00:03:51,500 --> 00:03:53,416 - Dakle... - Dovraga ne. 67 00:03:54,375 --> 00:03:55,708 To nije glupo. 68 00:03:56,458 --> 00:03:58,249 Ako je to ono što želiš, idi za tim. 69 00:03:58,250 --> 00:04:00,457 Ljudi kojima je stalo do vas razumjet će. 70 00:04:00,458 --> 00:04:03,625 A ako ne učine, oni nisu tvoji ljudi. 71 00:04:04,500 --> 00:04:07,916 Dobro, koji od tvojih bivših te naučio da budeš tako pronicljiv? 72 00:04:09,750 --> 00:04:12,207 Nemam nijednog bivšeg. to je... 73 00:04:12,208 --> 00:04:13,541 - korov. - Čekaj. 74 00:04:14,416 --> 00:04:17,125 Dean Di Laurentis nikada nije imao djevojku? 75 00:04:17,708 --> 00:04:20,333 Volim biti neobavezni seks tip. Lako je. 76 00:04:21,166 --> 00:04:22,583 Čuo sam da si lak. 77 00:04:28,083 --> 00:04:29,416 Ja sam Six Flags, dušo. 78 00:04:30,500 --> 00:04:32,124 Svi žele vožnju. 79 00:04:32,125 --> 00:04:34,875 Dolaze na dobar provod, ne dugo, i to mi je sasvim u redu. 80 00:04:36,125 --> 00:04:37,000 je li 81 00:04:47,833 --> 00:04:49,874 Pogled na to neće ga natjerati da pošalje poruku. 82 00:04:49,875 --> 00:04:51,665 Ne. Ne, u pravu si. 83 00:04:51,666 --> 00:04:53,291 Evo, spasi me od mene same. 84 00:04:58,250 --> 00:04:59,582 Što? 85 00:04:59,583 --> 00:05:02,124 - Što si ti... - Kad prekineš s tim tipom, 86 00:05:02,125 --> 00:05:03,250 što ćeš, 87 00:05:04,041 --> 00:05:06,000 željet ćeš zabavnu vožnju da vam odvratim pažnju. 88 00:05:07,291 --> 00:05:08,250 Nazovi me. 89 00:05:10,000 --> 00:05:12,874 Oprosti, stari. Ne bavim se toboganima. 90 00:05:12,875 --> 00:05:18,416 d Bio sam previše uplašen da bih si dopustio pjevati d 91 00:05:18,750 --> 00:05:23,665 dSvi ovi dijelovi koji su ostali iza d 92 00:05:23,666 --> 00:05:28,916 dOlakšava pronalaženje d 93 00:05:58,416 --> 00:05:59,375 Jedna sekunda. 94 00:06:03,666 --> 00:06:05,124 Pa, zdravo. 95 00:06:05,125 --> 00:06:06,499 Da, znam. 96 00:06:06,500 --> 00:06:07,791 Rekao sam da neću zvati. 97 00:06:09,375 --> 00:06:11,040 I još? 98 00:06:11,041 --> 00:06:12,875 Pa ipak. 99 00:06:13,875 --> 00:06:15,000 Ti zoveš. 100 00:06:17,000 --> 00:06:18,333 Prekinula sam sa Seanom. 101 00:06:21,125 --> 00:06:22,999 žao mi je 102 00:06:23,000 --> 00:06:24,875 Hmm. Ne, nisi. 103 00:06:25,666 --> 00:06:27,208 Ne, nisam. 104 00:06:29,500 --> 00:06:30,791 Stvarno ga želim nazvati. 105 00:06:31,750 --> 00:06:33,083 Ali umjesto toga si nazvao mene. 106 00:06:34,416 --> 00:06:35,333 jesam. 107 00:06:36,083 --> 00:06:37,208 Lagao si. 108 00:06:38,166 --> 00:06:39,250 O čemu? 109 00:06:41,875 --> 00:06:43,375 Sviđaju ti se tobogani. 110 00:06:45,208 --> 00:06:46,207 Ne. 111 00:06:48,125 --> 00:06:49,957 Jebeno volim tobogane. 112 00:06:57,125 --> 00:07:00,124 Samo želim znati ako bi možda bilo u redu d 113 00:07:00,125 --> 00:07:04,165 dKad bismo se mogli okupiti nakon radnog vremena možda kod mene...d 114 00:07:04,166 --> 00:07:05,458 u redu 115 00:07:06,291 --> 00:07:10,291 Upravo sam prekinula sa Seanom, i ne mogu povrijediti njegove osjećaje. 116 00:07:11,125 --> 00:07:13,000 - Ovo je jednokratna stvar. - Aha. 117 00:07:15,583 --> 00:07:17,040 Ne reci nikome. 118 00:07:17,041 --> 00:07:19,082 - Shvatio sam. - Dobro. 119 00:07:19,083 --> 00:07:20,374 dLeđa uza zid d 120 00:07:20,375 --> 00:07:22,290 dDušo, daj sve od sebe 121 00:07:22,291 --> 00:07:24,249 dŽelim vjerovati d 122 00:07:24,250 --> 00:07:26,457 dTretiraj me kao da me trebaš...d 123 00:07:32,416 --> 00:07:35,249 Oh, molim te, dušo, nemoj biti gust...d 124 00:07:38,458 --> 00:07:41,624 dOprezno sa svojim tijelom kao potpuno novi Benz...d 125 00:07:41,625 --> 00:07:43,374 Dobro, ovo je zadnji put. 126 00:07:45,958 --> 00:07:47,499 d...neka bude kao i ostalo d 127 00:07:47,500 --> 00:07:49,707 dBit će bolje ako mi dopustiš d 128 00:07:49,708 --> 00:07:53,499 dUronite u ovaj ocean neka se vozi kao jet ski d 129 00:07:53,500 --> 00:07:56,290 Mogu te odvesti gore ko vrata sokolova sve na tesliju...d 130 00:07:56,291 --> 00:07:58,665 U redu, ovo je posljednji put. 131 00:07:58,666 --> 00:08:00,624 d...ako si spreman d 132 00:08:00,625 --> 00:08:02,124 dAko ste spremni d 133 00:08:02,125 --> 00:08:03,874 dDodirni me d 134 00:08:03,875 --> 00:08:06,916 d Stisni me ponašaj se prema meni kao da me trebaš...d 135 00:08:10,958 --> 00:08:12,915 dBaby daj sve d 136 00:08:12,916 --> 00:08:14,750 dŽelim vjerovati...d 137 00:08:21,375 --> 00:08:23,582 - Mislio sam da si rekao da nikoga nema kod kuće. - Nisu trebali biti. 138 00:08:23,583 --> 00:08:24,540 U redu, ali... 139 00:08:24,541 --> 00:08:27,415 Da, daj mi sekundu. Zaboravio sam nešto u kupaonici. 140 00:08:27,416 --> 00:08:29,457 - Stani, stani. - Stari, stari, uzmi. 141 00:08:29,458 --> 00:08:30,707 Samo sekundu, u redu. 142 00:08:34,750 --> 00:08:36,290 žao mi je Samo sam trebao svoj... 143 00:08:36,291 --> 00:08:37,707 Da, ne. U redu je, čovječe. samo... 144 00:08:38,791 --> 00:08:40,625 - Samo idi. - Dobro, ići ću. 145 00:08:47,875 --> 00:08:50,999 To je bilo apsolutno zadnji put. 146 00:08:51,000 --> 00:08:52,499 dLeđa uza zid d 147 00:08:52,500 --> 00:08:54,415 dDušo, daj sve od sebe 148 00:08:54,416 --> 00:08:56,040 dDodirni me d 149 00:08:56,041 --> 00:08:59,833 d Stisni me ponašaj se prema meni kao da me trebaš d 150 00:09:00,541 --> 00:09:03,999 Samo mislim da je ovo jako važno Garrettu da ovo dobro ide. 151 00:09:04,000 --> 00:09:05,957 Za to veze služe, dušo. 152 00:09:05,958 --> 00:09:09,250 Podržavajući jedni druge. Pomažući jedni drugima da rastemo kao ljudi. 153 00:09:10,208 --> 00:09:12,332 Ne može sve biti o seksu i zabavi. 154 00:09:12,333 --> 00:09:13,832 Mm. 155 00:09:13,833 --> 00:09:16,290 Sranje, autobus je skoro stigao. Moram ići. 156 00:09:16,291 --> 00:09:18,499 Što? Ne, Garrett te može samo odvesti. 157 00:09:18,500 --> 00:09:20,582 Ne, u redu je. Volim autobus. 158 00:09:20,583 --> 00:09:21,999 Mrziš autobus. 159 00:09:22,000 --> 00:09:22,916 u redu je 160 00:09:25,541 --> 00:09:27,874 volim te Sretan Dan zahvalnosti. 161 00:09:27,875 --> 00:09:29,250 Sretan Dan zahvalnosti. 162 00:09:32,791 --> 00:09:35,625 dNe mogu se zasititi tvoje ljubavi d 163 00:09:36,375 --> 00:09:39,666 dNe mogu se zasititi tvoje ljubavi d 164 00:09:40,333 --> 00:09:44,207 dNe mogu se zasititi tvoje ljubavi...d 165 00:09:44,208 --> 00:09:46,499 Svi putevi vode natrag u Dean. 166 00:09:46,500 --> 00:09:48,290 Ovo je samo vožnja. 167 00:09:48,291 --> 00:09:49,790 Allie, ovo je... 168 00:09:49,791 --> 00:09:51,165 - Beau Maxwell. - Da. 169 00:09:51,166 --> 00:09:53,665 - Mali brat Joanne Maxwell. - Oh, da. Poznaješ Jo? 170 00:09:53,666 --> 00:09:55,249 Pa, ja je ne "znam" poznajem, 171 00:09:55,250 --> 00:09:57,665 ali je poznajem usput da je poput boga koji hoda među nama. 172 00:09:57,666 --> 00:10:01,124 Rezervirala je predstavu Lynn Nottage, otprilike, tjedan dana nakon diplomiranja, 173 00:10:01,125 --> 00:10:04,332 a sada je Zendayina zamjena u Oleanni na Broadwayu. 174 00:10:04,333 --> 00:10:06,082 Joanna Maxwell je, kao, kultna. 175 00:10:06,083 --> 00:10:08,708 Smiješ je zvati Joanna. Vi to znate. 176 00:10:09,291 --> 00:10:11,499 OK, oprosti. Kladim se da vam je dosta priča o kazalištu. 177 00:10:11,500 --> 00:10:13,624 šališ se Gledaš tipa koji je preskočio polugodišnji rok 178 00:10:13,625 --> 00:10:15,457 otići vidjeti J-Groffa u Merrily. 179 00:10:15,458 --> 00:10:17,665 Nema šanse. Je li te pljunuo? 180 00:10:17,666 --> 00:10:19,415 - Oh, nemoj ga pokretati. - Toliko. 181 00:10:19,416 --> 00:10:21,416 - Bio sam u šestom redu. - Začepi! 182 00:10:22,208 --> 00:10:25,415 U redu, omiljeni mjuzikl svih vremena. Tri, dva, jedan. 183 00:10:25,416 --> 00:10:27,665 - U visinama. - Odjebi. 184 00:10:27,666 --> 00:10:29,207 - Stani! - Vi ste se tek upoznali. 185 00:10:29,208 --> 00:10:31,415 Dobro, dobro, drugi favorit. Tri, dva, jedan. 186 00:10:31,416 --> 00:10:33,207 Mali dućan. 187 00:10:33,208 --> 00:10:34,750 O moj Bože, vi ljudi! 188 00:10:35,416 --> 00:10:36,791 Što si rekao? 189 00:10:37,625 --> 00:10:39,082 Što? 190 00:10:41,375 --> 00:10:42,749 dOh, moj Bože d 191 00:10:42,750 --> 00:10:44,165 dOh, moj Bože, vi dečki...d 192 00:10:44,166 --> 00:10:45,332 Što je ovo, dovraga? 193 00:10:45,333 --> 00:10:47,290 Stječete obrazovanje. 194 00:10:47,291 --> 00:10:50,124 dElle je dobro progledao laži te prodavačice...d 195 00:10:50,125 --> 00:10:52,040 sta je ovo što... 196 00:10:52,041 --> 00:10:53,707 d...ali ja nisam toliko plavuša d 197 00:10:53,708 --> 00:10:56,040 dMožda sam zaljubljen, ali nisam glup d 198 00:10:56,041 --> 00:10:58,124 dDamo, imam oči d 199 00:10:58,125 --> 00:10:59,915 - O moj Bože! - Oh! 200 00:10:59,916 --> 00:11:01,332 dOprostite, naša greška d 201 00:11:01,333 --> 00:11:02,957 dCourtney, napravi pauzu d 202 00:11:02,958 --> 00:11:04,290 Ne, ne, ne. 203 00:11:04,291 --> 00:11:05,499 ne mogu... 204 00:11:05,500 --> 00:11:07,124 Ne slušaj ga, Allie, u redu? 205 00:11:07,125 --> 00:11:09,749 Deana je indoktrinirala Joanna baš kao i mi ostali. 206 00:11:09,750 --> 00:11:11,624 - Što? Ne znam što misliš pod tim. - Da, imaš. 207 00:11:11,625 --> 00:11:12,874 Dean, pjevaš li? 208 00:11:12,875 --> 00:11:15,665 - Apsolutno ne. - Ne, Dean je bio više plesač. 209 00:11:15,666 --> 00:11:17,457 Stop. Stop. 210 00:11:17,458 --> 00:11:19,749 - Molim te, reci mi da postoji video. - Oh, postoji video. 211 00:11:19,750 --> 00:11:21,249 ubit ću te. 212 00:11:26,750 --> 00:11:28,540 U redu, sunčane naočale su predobre. 213 00:11:28,541 --> 00:11:31,749 Zašto su tu bile sunčane naočale, pitate se? Bez razloga. Bez ikakvog razloga. 214 00:11:31,750 --> 00:11:33,499 U redu, pa, ovo mi šalješ. 215 00:11:33,500 --> 00:11:34,749 - Ne, nisi. - Očito. 216 00:11:34,750 --> 00:11:36,207 Trebate prijevoz natrag u petak? 217 00:11:36,208 --> 00:11:37,249 Mogu li doći do DJ-a? 218 00:11:37,250 --> 00:11:38,624 Dovraga, da, dođeš do DJ-a. 219 00:11:38,625 --> 00:11:41,999 Sve dok isključivo svirate pjesme to će Deana učiniti jadnim. 220 00:11:42,000 --> 00:11:43,915 Kad bolje razmislim, Mislim da bi trebao ići autobusom. 221 00:11:43,916 --> 00:11:46,915 Oh, ne, ne, ne slušaj ga, Allie. Može stopirati do New Yorka. 222 00:11:56,125 --> 00:11:57,583 Vidimo se u petak. 223 00:12:01,041 --> 00:12:02,124 Jeste li sada sami? 224 00:12:02,125 --> 00:12:04,165 Možemo li razgovarati o teti Kathy novi britanski naglasak? 225 00:12:04,166 --> 00:12:06,457 I sada se zove Kiara. 226 00:12:06,458 --> 00:12:07,874 To je, kao, cijela stvar. 227 00:12:07,875 --> 00:12:09,875 Zar nije bila u Londonu otprilike tjedan dana? 228 00:12:14,000 --> 00:12:16,666 - Al? - Ha? Hm, ne, da, potpuno. 229 00:12:17,333 --> 00:12:19,957 Uh, dobro, što se događa? 230 00:12:19,958 --> 00:12:22,500 Ne, ništa. Kao da je svima gotovo. 231 00:12:25,083 --> 00:12:27,374 Hej, Allie Hayes, čujem ti nokte. Kome šalješ poruke? 232 00:12:27,375 --> 00:12:29,207 Što? Nitko. 233 00:12:29,208 --> 00:12:30,915 Sean je. Ti nazaduješ. 234 00:12:30,916 --> 00:12:32,165 Nisam. 235 00:12:32,166 --> 00:12:33,582 Hej, u redu je. 236 00:12:33,583 --> 00:12:35,208 To je moj tata. On, ovaj... 237 00:12:36,250 --> 00:12:38,082 Opet ne može pronaći daljinski. on... 238 00:12:38,083 --> 00:12:40,916 Kunem se da ima ADHD, ali njegova se generacija ne može dijagnosticirati. 239 00:12:41,583 --> 00:12:42,833 Oh, u redu. 240 00:12:43,625 --> 00:12:45,041 U redu, vjerojatno bih trebao otići pomoći. 241 00:12:45,875 --> 00:12:47,207 Volim te, nedostaješ mi. Žderati, žderati. 242 00:13:08,333 --> 00:13:09,333 hej 243 00:13:10,500 --> 00:13:12,125 Sretan Dan zahvalnosti. 244 00:13:14,375 --> 00:13:15,457 slatka. 245 00:13:15,458 --> 00:13:17,208 Da, moj tata mi donese jednu svake godine. 246 00:13:20,625 --> 00:13:21,708 Sranje. 247 00:13:23,916 --> 00:13:27,208 Mislim, nekako te mrzim, ali... 248 00:13:27,916 --> 00:13:29,166 jebeno sranje. 249 00:13:30,041 --> 00:13:31,083 Hvala? 250 00:13:37,083 --> 00:13:41,040 Ne, mislim, ozbiljno, to je kao AD turneja Gwyneth Paltrow 251 00:13:41,041 --> 00:13:43,125 a Guggenheim je dobio dijete. 252 00:13:47,166 --> 00:13:49,125 - Rekao si da ovo nije spoj. - Nije. 253 00:13:49,916 --> 00:13:52,082 - Osjećam se kao spoj. - Nije. 254 00:13:52,083 --> 00:13:54,083 To je dobra boca vina mojim roditeljima neće nedostajati. 255 00:13:55,500 --> 00:13:56,750 Sretan Dan zahvalnosti. 256 00:13:58,708 --> 00:14:00,041 Sretan Dan zahvalnosti. 257 00:14:04,375 --> 00:14:05,291 U redu. 258 00:14:06,000 --> 00:14:07,582 Želite li obilazak? 259 00:14:07,583 --> 00:14:09,333 Hoću li te zbog toga još više mrziti? 260 00:14:10,625 --> 00:14:11,708 Vjerojatno. 261 00:14:12,416 --> 00:14:15,249 Ormar tvoje sestre je veličine moje spavaće sobe. 262 00:14:15,250 --> 00:14:16,624 Doslovno bih mogao živjeti u njemu. 263 00:14:16,625 --> 00:14:18,708 Ne znam zašto jedna osoba treba toliko vintage torbi. 264 00:14:19,708 --> 00:14:22,625 Obično tamo imamo Basquiata, ali je na posudbi Whitney. 265 00:14:27,791 --> 00:14:29,083 U redu, da vidimo. 266 00:14:30,333 --> 00:14:31,375 Što? 267 00:14:32,166 --> 00:14:33,457 Tvoj veliki potez. 268 00:14:33,458 --> 00:14:34,582 Veliko finale. 269 00:14:34,583 --> 00:14:36,708 Ne znam o čemu pričaš. 270 00:14:40,500 --> 00:14:41,749 Fino. 271 00:14:41,750 --> 00:14:45,624 U sobi je klavir, i tamo obično završim obilazak. 272 00:14:45,625 --> 00:14:47,207 I pričam o klaviru, 273 00:14:47,208 --> 00:14:51,166 i onda pitaju da li igram, a onda kažem: "Nekako". 274 00:14:51,750 --> 00:14:53,790 - Nekako? - Upravo tako. 275 00:14:53,791 --> 00:14:55,875 Onda sjednem i pustim "Mad World". 276 00:14:56,416 --> 00:14:58,290 "Ludi svijet?" 277 00:14:58,291 --> 00:15:01,124 To je jedina pjesma koju znam i funkcionira. Djeluje, u redu? 278 00:15:01,125 --> 00:15:02,375 Možeš li biti normalan? 279 00:15:03,250 --> 00:15:04,290 To sam samo ja. 280 00:15:04,291 --> 00:15:06,208 - Ja sam normalan. - Ne, nisi. 281 00:15:07,625 --> 00:15:09,333 Što bi radila da nisam ovdje? 282 00:15:15,083 --> 00:15:16,749 Igrate li sami šah? 283 00:15:16,750 --> 00:15:20,041 Morao sam postati bolji od Summer. Ona je čudovište kaosa. 284 00:15:20,833 --> 00:15:22,749 Moj tata nas je učio kad smo bili mali. 285 00:15:22,750 --> 00:15:24,499 Bila je to obiteljska tradicija. 286 00:15:24,500 --> 00:15:25,832 To je slatko. 287 00:15:25,833 --> 00:15:26,958 To je kockasto. 288 00:15:28,791 --> 00:15:30,125 Gdje je tvoja obitelj sada? 289 00:15:31,375 --> 00:15:32,624 St. Barts. 290 00:15:32,625 --> 00:15:34,874 Imamo-- Imamo mjesto tamo. 291 00:15:34,875 --> 00:15:36,290 Zvuči užasno. 292 00:15:36,291 --> 00:15:37,208 Mm, zar ne? 293 00:15:38,541 --> 00:15:40,999 Tako mi je drago da je Jensenova tjera nas da vježbamo u petak 294 00:15:41,000 --> 00:15:43,375 jer inače bih bio-- znaš, ležala bih na plaži 295 00:15:44,750 --> 00:15:47,916 dan pijući s Nickom i uništavajući Ljeto u odbojci na pijesku. 296 00:15:48,458 --> 00:15:50,707 Bože, živiš težak život, Di Laurentis. 297 00:15:50,708 --> 00:15:52,166 Najgori. 298 00:15:57,000 --> 00:15:58,583 Žao mi je što ne možeš biti ipak sa svojom obitelji. 299 00:15:59,791 --> 00:16:01,666 Čini se kao da ti nedostaju. 300 00:16:03,458 --> 00:16:05,000 Mogu biti ovdje s tobom. 301 00:16:06,708 --> 00:16:07,666 također... 302 00:16:10,541 --> 00:16:11,707 Provjerite. 303 00:16:11,708 --> 00:16:13,165 - Hajdemo! - Nikad... 304 00:16:13,166 --> 00:16:15,499 ikada dopustite neprijatelju da vam odvrati pozornost. 305 00:16:18,916 --> 00:16:20,000 U redu. 306 00:17:03,791 --> 00:17:06,125 Nikad ne dopustite neprijatelju da vas omesti. 307 00:17:08,416 --> 00:17:09,833 dOsjeti me d 308 00:17:11,583 --> 00:17:13,999 dAh ooh d 309 00:17:14,000 --> 00:17:17,750 dRazmišljate li o načinu osjećali smo se?d 310 00:17:18,666 --> 00:17:20,625 dOh, oh d 311 00:17:22,833 --> 00:17:25,582 d Tvoja mama te je upozorila o dečkima poput mene d 312 00:17:25,583 --> 00:17:27,875 dKažu da vam slamamo srce d 313 00:17:29,250 --> 00:17:30,500 dNije li to istina?d 314 00:17:33,208 --> 00:17:36,040 dŽelio bih da slušaš svoje prijatelje d 315 00:17:36,041 --> 00:17:38,416 dKad su vam rekli, "Razdvoj se"d 316 00:17:39,541 --> 00:17:40,791 dDa d 317 00:17:43,083 --> 00:17:46,124 dHej, nikad nije kasno za vođenje ljubavi d 318 00:17:46,125 --> 00:17:48,750 dAli ne želim se pomiriti d 319 00:17:50,083 --> 00:17:52,583 dNe, ne želim se pomiriti d 320 00:17:54,125 --> 00:17:56,624 dNikad nije kasno za vođenje ljubavi d 321 00:17:56,625 --> 00:17:59,125 dAli ne želim se pomiriti d 322 00:18:00,541 --> 00:18:02,875 dNe, ne želim se pomiriti d 323 00:18:04,541 --> 00:18:06,999 dNikad nije kasno za vođenje ljubavi d 324 00:18:07,000 --> 00:18:09,458 dAli ne želim se pomiriti d 325 00:18:11,041 --> 00:18:13,375 dNe, ne želim se pomiriti d 326 00:18:14,375 --> 00:18:16,290 ooh d 327 00:18:16,291 --> 00:18:20,583 dRazmišljate li o načinu osjećali smo se d 328 00:18:21,541 --> 00:18:22,916 dOsjeti me d 329 00:18:26,750 --> 00:18:30,541 dRazmišljate li o načinu osjećali smo se?d 330 00:18:37,583 --> 00:18:40,666 Budi iskren, koliko tvojih susjeda jesi li vidio golu guzicu? 331 00:18:42,583 --> 00:18:44,207 Doslovno svi. 332 00:18:50,625 --> 00:18:52,165 Oprostite, to su dečki. 333 00:18:52,166 --> 00:18:53,125 Uzmi ga. 334 00:18:54,375 --> 00:18:55,500 Ozbiljno? 335 00:18:59,125 --> 00:19:00,249 Zdravo? 336 00:19:00,250 --> 00:19:02,957 Hej! Što? Već spavate? 337 00:19:02,958 --> 00:19:05,457 Zove se triptofan, jebem ti mater. 338 00:19:05,458 --> 00:19:06,707 Gdje si? 339 00:19:06,708 --> 00:19:09,707 On je u jebenom New Yorku na Dan zahvalnosti. 340 00:19:09,708 --> 00:19:11,290 Yankees su sranje! 341 00:19:11,291 --> 00:19:13,915 Yankees su sranje! Jenkiji su sranje! 342 00:19:13,916 --> 00:19:15,540 Da, da, da, u redu. 343 00:19:15,541 --> 00:19:18,082 Pa, barem nisam smrzavajući guzicu na klizalištu. 344 00:19:18,083 --> 00:19:20,708 Posljednji put kad sam provjerio, moje dupe je bilo prilično netaknuto. 345 00:19:21,250 --> 00:19:24,040 - Mogu potvrditi. - Vi ste tako glupi. 346 00:19:24,041 --> 00:19:26,582 Dean, zar nikad imaš košulju na sebi? 347 00:19:26,583 --> 00:19:28,499 Wellsy, ne spuštaj se na njihovu razinu. 348 00:19:28,500 --> 00:19:30,332 Sretan Dan zahvalnosti! 349 00:19:30,333 --> 00:19:32,415 Sretan Dan zahvalnosti! 350 00:19:32,416 --> 00:19:34,000 Sretan Dan zahvalnosti, kreteni. 351 00:19:40,250 --> 00:19:41,625 Nisu te vidjeli. 352 00:19:44,416 --> 00:19:46,083 Ovo je trebala biti jednokratna stvar. 353 00:19:46,708 --> 00:19:49,290 Mislim, Hannah je glupo sretna a Garrett je tvoj prijatelj. 354 00:19:49,291 --> 00:19:51,499 - Kao, ne mogu to zabrljati. - Kako ovo zabrlja? 355 00:19:51,500 --> 00:19:53,499 Tako što sam joj napravio nešto o meni. 356 00:19:53,500 --> 00:19:54,832 Ona ovo zaslužuje. 357 00:19:54,833 --> 00:19:56,833 I drugi ljudi saznaju da smo... 358 00:19:57,875 --> 00:20:00,707 - Pitat će što je ovo. - Ne, ne. Nitko to neće pitati. 359 00:20:00,708 --> 00:20:02,208 Neće tebe to pitati. 360 00:20:05,000 --> 00:20:07,540 Ljudi će razgovarati i Sean će saznati, 361 00:20:07,541 --> 00:20:08,791 i ne mogu ga povrijediti. 362 00:20:09,500 --> 00:20:12,916 Kao, nazvao sam te, što, 36 sati nakon što sam prekinula s njim? 363 00:20:13,875 --> 00:20:16,165 To je manje od 48. O, moj Bože. 364 00:20:16,166 --> 00:20:19,707 Ja-ja-jebao sam te manje od 48 sati nakon prekida sa Seanom. 365 00:20:19,708 --> 00:20:21,790 Bilo nam je zabavno. Bili smo sigurni. Nikoga nismo povrijedili. 366 00:20:21,791 --> 00:20:23,499 Da, neka tako i ostane. 367 00:20:23,500 --> 00:20:25,082 Allie, hajde. 368 00:20:26,416 --> 00:20:27,875 žao mi je moram ići 369 00:20:28,958 --> 00:20:30,290 - Allie. - dTamo si stajao d 370 00:20:30,291 --> 00:20:33,540 dIza tvojih naočala d 371 00:20:35,791 --> 00:20:37,582 dTamo si stajao d 372 00:20:37,583 --> 00:20:40,249 dTamo si stajao, žali za prošlošću d 373 00:20:40,250 --> 00:20:43,916 dAli žaliti za svim stvarima ta prošlost, ali...d 374 00:20:44,500 --> 00:20:45,999 hej 375 00:20:46,000 --> 00:20:48,290 - Kako je bilo na praksi? - Bilo je dobro. 376 00:20:48,291 --> 00:20:49,624 - Hej. - kako si 377 00:20:49,625 --> 00:20:50,957 Dobro. 378 00:20:50,958 --> 00:20:54,249 - Mogu vježbati ovo dolje ako... - Ne, ostani. 379 00:20:54,250 --> 00:20:55,666 Samo ću zatvoriti oči. 380 00:20:59,333 --> 00:21:02,166 dTamo si stajao iza svojih naočala d 381 00:21:03,666 --> 00:21:06,875 dU maglovitom žutom svijetu d 382 00:21:08,125 --> 00:21:10,415 d Dovoljno sam da pitam d 383 00:21:10,416 --> 00:21:13,499 dSamo sam dovoljno d 384 00:21:13,500 --> 00:21:16,166 dOsjećati povrijeđenost d 385 00:21:16,750 --> 00:21:20,915 dSjaj d 386 00:21:20,916 --> 00:21:24,458 dSjaj očiju rođenih zvijezda d 387 00:21:25,166 --> 00:21:27,750 dReflektiraj nebo d 388 00:21:29,416 --> 00:21:31,707 dDok ne nađem d 389 00:21:31,708 --> 00:21:35,750 dTonem u tvoje d 390 00:21:37,166 --> 00:21:41,125 dŽuta, žuta izmaglica d 391 00:21:41,625 --> 00:21:44,791 dDugotrajno dok točite d 392 00:21:48,416 --> 00:21:50,165 Zašto si stao? 393 00:21:50,166 --> 00:21:51,665 Iscrpljena si. 394 00:21:51,666 --> 00:21:53,457 Ne, volim te slušati kako pjevaš. 395 00:21:53,458 --> 00:21:54,749 Volim svirati za tebe. 396 00:21:54,750 --> 00:21:56,165 što ti misliš 397 00:21:56,166 --> 00:21:57,333 Zvučiš prekrasno. 398 00:21:57,833 --> 00:22:00,541 O pjesmi, tekstu. 399 00:22:06,083 --> 00:22:07,582 - Mrziš to. - Ne. 400 00:22:07,583 --> 00:22:09,790 Ne, ne znam. Uopće. 401 00:22:09,791 --> 00:22:12,165 Ja... stvarno mi se sviđa melodija. 402 00:22:12,166 --> 00:22:14,374 Samo... ne shvaćam. 403 00:22:14,375 --> 00:22:16,249 Mislim, pa, možda sam samo umorna, ali... 404 00:22:16,250 --> 00:22:18,415 Ne, ne, u redu je. Ni ja ne shvaćam. 405 00:22:18,416 --> 00:22:21,040 Što je zapravo žuta izmaglica? 406 00:22:21,041 --> 00:22:24,332 Justin je nešto rekao o auri zaljubljivanja. 407 00:22:24,333 --> 00:22:25,374 Oh. 408 00:22:25,375 --> 00:22:26,874 Postaje li gore? 409 00:22:26,875 --> 00:22:28,624 - Pa, jeste li razgovarali s njim o tome? - Da. 410 00:22:28,625 --> 00:22:32,207 Mislio sam da to mogu popraviti, ali, mislim, izlog je za dva tjedna. 411 00:22:32,208 --> 00:22:35,290 I moj instinkt mi govori trebao bi samo krenuti ispočetka. 412 00:22:35,291 --> 00:22:38,207 Samo ne mogu smisliti kako da kažem Justinu njegovi tekstovi ne rade. 413 00:22:38,208 --> 00:22:41,083 Pa, jeste li probali, "Hej, seronjo, ovo ne ide"? 414 00:22:41,666 --> 00:22:43,040 - Zar ne? - Ne. 415 00:22:43,041 --> 00:22:44,540 Ne! 416 00:22:44,541 --> 00:22:47,957 - Nikad nisi imao problema srati me. - Pa, ovo je drugačije. Ovo je njegova umjetnost. 417 00:22:47,958 --> 00:22:49,415 Ovo je i vaša umjetnost. 418 00:22:49,416 --> 00:22:51,790 I tvoj primjerak za izlog. 419 00:22:51,791 --> 00:22:52,791 Ah! 420 00:22:54,250 --> 00:22:56,540 Imaš ovo. vjerujem u tebe. 421 00:22:56,541 --> 00:22:57,875 Hmm. 422 00:23:00,625 --> 00:23:05,957 dJustin, naša pjesma je jebeno sranje i izgubit ćemo izlog d 423 00:23:05,958 --> 00:23:07,624 Oh, imamo pobjednika ovdje. 424 00:23:07,625 --> 00:23:10,165 dZvuči tako loše, tako loše d 425 00:23:10,166 --> 00:23:11,665 Zapravo, znate što, obično, Volim te čuti kako pjevaš, ali... 426 00:23:11,666 --> 00:23:13,957 Oh, Garrett mrzi moje pjevanje d 427 00:23:13,958 --> 00:23:17,041 dAli u redu je, jer on me voli d 428 00:23:17,541 --> 00:23:18,500 Da, znam. 429 00:23:27,250 --> 00:23:28,500 ja... 430 00:23:29,416 --> 00:23:30,750 Volim te, Wellsy. 431 00:23:38,416 --> 00:23:39,875 I ja tebe volim. 432 00:24:03,708 --> 00:24:05,583 Rekli ste "Volim te"? 433 00:24:06,500 --> 00:24:10,207 Da si mi rekao prije šest mjeseci da bih bila zgodna i slobodna 434 00:24:10,208 --> 00:24:14,458 a ti bi me ostavio da odeš trošiti noć s Garrettom Grahamom, ja bih... 435 00:24:16,791 --> 00:24:18,165 Dobro, ja sam najgori. 436 00:24:18,166 --> 00:24:20,790 Biti ovako sretan kad si u krizi? Raspakiram se. 437 00:24:20,791 --> 00:24:24,624 Što? Ne, ne, ne, ne. ti si zaljubljen. Idi budi zaljubljen. 438 00:24:24,625 --> 00:24:26,957 U redu, slao si poruke Seanu preko Dana zahvalnosti. 439 00:24:26,958 --> 00:24:28,082 Nedostaješ mu. 440 00:24:28,083 --> 00:24:29,791 Zapravo, nisam. 441 00:24:30,583 --> 00:24:32,125 Davao mi je prostora. 442 00:24:32,541 --> 00:24:34,083 I to te izluđuje? 443 00:24:34,875 --> 00:24:36,166 Začudo, ne. 444 00:24:36,750 --> 00:24:38,208 Uživam u prostoru. 445 00:24:39,041 --> 00:24:40,750 - Pa to je super. - Totalno. 446 00:24:41,375 --> 00:24:42,416 Potpuno. 447 00:24:43,375 --> 00:24:45,915 Osim, ako uživam u prostoru, 448 00:24:45,916 --> 00:24:48,415 onda to znači Ja sam užasna, usrana osoba 449 00:24:48,416 --> 00:24:53,208 koja povrijedi nekoga koga je navodno voljela a onda samo ide dalje. 450 00:24:58,208 --> 00:24:59,500 Radi se o tvojoj mami. 451 00:25:02,416 --> 00:25:04,666 Rekla je da nikad ne odustaj od ljubavi. 452 00:25:05,625 --> 00:25:09,207 A kad se razboljela, moj tata je bio uz nju, znaš? 453 00:25:09,208 --> 00:25:10,874 Onako, na svakom koraku. 454 00:25:10,875 --> 00:25:12,916 Čak i kad je postalo tako teško. 455 00:25:13,541 --> 00:25:15,790 Pa da onda jednostavno prekinem sa Seanom 456 00:25:15,791 --> 00:25:18,416 jer nisam voljan uložiti u posao? 457 00:25:20,125 --> 00:25:21,957 Kao, jesam li odustala od ljubavi? 458 00:25:21,958 --> 00:25:23,290 Naravno da nije. 459 00:25:23,291 --> 00:25:26,208 Ako Sean nije velika ljubav tvog života, to je u redu 460 00:25:26,833 --> 00:25:28,500 Pronaći ćeš drugu veliku ljubav. 461 00:25:30,666 --> 00:25:33,540 Ili, mislim, saslušaj me. 462 00:25:33,541 --> 00:25:35,458 Kao, ljubavna veza? 463 00:25:35,958 --> 00:25:37,333 u redu, uh... 464 00:25:38,500 --> 00:25:42,207 ljubavne veze jednostavno nisu bile super uspješne za vas, povijesno gledano. 465 00:25:42,208 --> 00:25:44,624 o cemu pricas mogu baciti. 466 00:25:44,625 --> 00:25:46,165 - Uh... - Mogu! 467 00:25:46,166 --> 00:25:48,332 Sjećaš li se nakon drugog prekida Seana? 468 00:25:48,333 --> 00:25:51,040 Svi ti spojevi s dečkima iz bratstva tko nije vjerovao u sapun? 469 00:25:53,416 --> 00:25:55,583 Da, dobro, dobro, možda je to bila moja greška. 470 00:25:56,083 --> 00:25:59,874 Ne trebam izlaziti s nekim. Samo mi treba distrakcija. 471 00:25:59,875 --> 00:26:01,041 Jebeni prijatelj. 472 00:26:02,750 --> 00:26:04,290 Dobro, znaš da te volim. 473 00:26:04,291 --> 00:26:05,665 I mislim da si savršena. 474 00:26:05,666 --> 00:26:07,666 I podržat ću te bez obzira na sve. 475 00:26:08,583 --> 00:26:11,124 Ali ti, Allie Hayes, su član koji nosi karticu. 476 00:26:11,125 --> 00:26:13,499 Znam, ja sam Team Boyfriend. 477 00:26:13,500 --> 00:26:14,582 Timski dečko. 478 00:26:14,583 --> 00:26:17,249 Volite maženje i šale iznutra. 479 00:26:17,250 --> 00:26:20,082 Želiš dečku ispričati svoj dan i upoznati njegovu mamu 480 00:26:20,083 --> 00:26:22,540 i gledati ga kako trči 5K 481 00:26:22,541 --> 00:26:25,332 a onda se žaliti o tome da ga moram gledati kako trči 5K. 482 00:26:25,333 --> 00:26:27,665 To je stvarno glupa duljina za utrku. 483 00:26:27,666 --> 00:26:29,666 Hej, gledaj, teško je ovo sa Seanom. 484 00:26:30,500 --> 00:26:34,540 Ali idete li dalje ili se vratiš s njim, 485 00:26:34,541 --> 00:26:36,541 Zaključak je da sam tu za tebe. 486 00:26:37,416 --> 00:26:38,750 Ja sam tim Allie. 487 00:26:39,333 --> 00:26:41,457 Zato samo znajte to i vjerujte u to. 488 00:26:41,458 --> 00:26:46,958 I potpuno ignorirajte ovu ogromnu navlaku Pakiram se da te opet napustim. 489 00:26:48,000 --> 00:26:49,707 Nećeš me napustiti. 490 00:26:49,708 --> 00:26:53,916 Imat ćete super vrući seks cijelu noć s tipom koji te voli. 491 00:26:56,458 --> 00:26:58,790 Ali ti to nećeš prihvatiti. 492 00:26:58,791 --> 00:26:59,875 to je moje. 493 00:27:04,875 --> 00:27:08,082 Možda "sve što možeš pojesti" nije bila moja najromantičnija ideja? 494 00:27:09,083 --> 00:27:10,124 Wellsy. 495 00:27:10,125 --> 00:27:11,790 Vidio sam vas na petoj liniji. 496 00:27:11,791 --> 00:27:13,415 Je li Jules-- 497 00:27:13,416 --> 00:27:15,333 - Ima ih posvuda. - Kao Bog. 498 00:27:15,875 --> 00:27:17,582 Trebali bismo biti na spoju. 499 00:27:17,583 --> 00:27:19,415 Oh, vau, stvarno si se razbacio, G. 500 00:27:19,416 --> 00:27:22,666 - Ovo je bila moja poslastica. - Oh, onda, poništeno. 501 00:27:24,583 --> 00:27:26,790 Pa, kakav je bio vaš odmor? 502 00:27:26,791 --> 00:27:28,874 Prvi put susrećem tatu Grahama, zar ne? 503 00:27:28,875 --> 00:27:31,000 Da, bilo je... bilo je dobro. 504 00:27:34,500 --> 00:27:36,875 Da. Obitelj. sranje. 505 00:27:38,875 --> 00:27:41,249 Jeste li barem dobili taj potpisani dres za prikupljanje sredstava za Hurricanes? 506 00:27:41,250 --> 00:27:42,958 Ta trgovačka soba Phila Grahama je legalna. 507 00:27:43,708 --> 00:27:44,791 Uh, ne ove godine. 508 00:27:47,166 --> 00:27:48,874 Što su Hurricanes? 509 00:27:48,875 --> 00:27:52,457 To je lokalni hokejaški program za mlade. Svake godine organiziramo akciju prikupljanja sredstava za njih. 510 00:27:52,458 --> 00:27:54,290 Logan je bio Lil 'Cane. 511 00:27:56,750 --> 00:27:59,374 Oh, događa li se to još uvijek? Mislio sam da je mjesto propalo. 512 00:27:59,375 --> 00:28:01,250 Da, pa, duplo su rezervirani. Pokušavam to shvatiti. 513 00:28:01,875 --> 00:28:04,749 Hej, stvarno smo bili računajući na tu Philovu donaciju. 514 00:28:04,750 --> 00:28:06,540 Ja... mogu doprijeti. 515 00:28:06,541 --> 00:28:09,125 Potpisat ću dres, i to možete prodati na aukciji. 516 00:28:09,625 --> 00:28:11,915 U redu, velika zverka. Još nisi među profesionalcima. 517 00:28:11,916 --> 00:28:12,833 Nisam mislio... 518 00:28:13,583 --> 00:28:14,625 Pokušavam pomoći. 519 00:28:16,250 --> 00:28:18,000 Uh, što ako si to napravio kod Malonea? 520 00:28:20,500 --> 00:28:21,458 to je... 521 00:28:22,125 --> 00:28:24,290 - Stvarno? - Da, mogu ga voditi preko Delle. 522 00:28:24,291 --> 00:28:25,583 Sigurna sam da će rado pomoći. 523 00:28:27,000 --> 00:28:29,040 Na kakvu ste vibru mislili? 524 00:28:31,333 --> 00:28:34,832 d Čuvat ću te, moja prljava mala tajna d 525 00:28:34,833 --> 00:28:36,582 dPrljava mala tajna d 526 00:28:36,583 --> 00:28:38,374 dNemoj nikome reći d 527 00:28:38,375 --> 00:28:41,624 dIli ćeš biti samo još jedno žaljenje d 528 00:28:41,625 --> 00:28:43,415 dSamo još jedno žaljenje d 529 00:28:43,416 --> 00:28:44,999 Nadam se da ga možete zadržati d 530 00:28:45,000 --> 00:28:46,540 dMoja prljava mala tajna d 531 00:28:46,541 --> 00:28:50,165 d Prljava mala tajna, prljava mala tajna d 532 00:28:50,166 --> 00:29:00,165 - dTko mora znati?d - dTko mora znati?d 533 00:29:00,166 --> 00:29:04,208 dTko mora znati?d 534 00:29:08,833 --> 00:29:10,915 Odustanite od toga za poslije radnog vremena, svi. 535 00:29:12,583 --> 00:29:15,165 I veliki pljesak mom prijatelju Johnu Loganu 536 00:29:15,166 --> 00:29:17,582 što ste organizirali ovaj ubojiti događaj! 537 00:29:19,375 --> 00:29:22,332 Pogledaj ga. Ne može izgledati bolje od toga. 538 00:29:22,333 --> 00:29:24,166 I on je slobodan, dame. 539 00:29:25,166 --> 00:29:27,540 I već smo skupili 2000 dolara za one Lil 'Canes, 540 00:29:27,541 --> 00:29:29,165 ali želimo prikupiti vraški puno više za te dečke. 541 00:29:29,166 --> 00:29:32,582 Zato se napij, idi na našu tihu aukciju, i nabavite cool sranje. 542 00:29:32,583 --> 00:29:36,874 Nažalost, foto kabina nije u funkciji, ali ima još puno zabave. 543 00:29:36,875 --> 00:29:38,374 Bend prima zahtjeve. 544 00:29:38,375 --> 00:29:41,165 Dakle, skenirajte te QR kodove i javite im koje pjesme želiš čuti. 545 00:29:41,166 --> 00:29:43,250 U redu, jeste li spremni? 546 00:29:43,875 --> 00:29:45,250 Idemo se malo zabaviti. 547 00:29:47,916 --> 00:29:51,415 dJavi mi što sam pogriješio d 548 00:29:51,416 --> 00:29:54,500 dKad sam ovo cijelo vrijeme znao...d 549 00:29:56,333 --> 00:29:57,500 Pa, što misliš? 550 00:29:58,125 --> 00:29:59,333 "Prljava mala tajna"? 551 00:30:00,166 --> 00:30:01,707 To je bilo moje. 552 00:30:01,708 --> 00:30:02,666 Suptilno. 553 00:30:03,375 --> 00:30:06,415 Samo te podsjećam u slučaju da si zaboravio, Znam čuvati tajnu. 554 00:30:06,416 --> 00:30:08,082 Shvaćam da si zabrinut, ali nema razloga 555 00:30:08,083 --> 00:30:09,957 ne možemo samo nastaviti raditi što smo radili. 556 00:30:09,958 --> 00:30:11,833 - Spajanje po cijelom kampusu? - Zabavljam se. 557 00:30:14,375 --> 00:30:16,374 Samo me dočekaj u kupaonici za, recimo, pet minuta. 558 00:30:16,375 --> 00:30:17,790 Vi ste u zabludi. 559 00:30:17,791 --> 00:30:19,332 Ovdje su svi koje poznajemo. 560 00:30:19,333 --> 00:30:20,916 A ja nisam takva djevojka. 561 00:30:22,291 --> 00:30:23,541 Ali želiš biti. 562 00:30:27,833 --> 00:30:30,875 Odnesi ovo svojim dečkima. 563 00:30:32,375 --> 00:30:34,375 Za zapisnik, ne varam se. 564 00:30:36,208 --> 00:30:37,582 Jednostavno znam što želim. 565 00:30:37,583 --> 00:30:38,665 Ići. 566 00:30:38,666 --> 00:30:42,124 dProđite vrijeme ili dva d 567 00:30:42,125 --> 00:30:44,624 dSamo da gubim vrijeme s tobom...d 568 00:30:44,625 --> 00:30:47,749 Vidite kako su brzi? Oni će kapitalizirati greške. 569 00:30:47,750 --> 00:30:50,832 Kontrola je ključna. Tucker, ne možeš neka te zgaze. 570 00:30:50,833 --> 00:30:52,999 - Ni jedan jedini. - Ne, Grahame, ne želim ovo. 571 00:30:53,000 --> 00:30:54,250 Odloži tu stvar. 572 00:30:56,208 --> 00:30:57,790 Sutra imamo Sv. A. 573 00:30:57,791 --> 00:31:00,040 Ne idemo u barove gunđati i stenjati o hokeju. 574 00:31:00,041 --> 00:31:02,999 Idemo u barove zabijati, u redu? Koji vam je kurac ljudi? 575 00:31:03,000 --> 00:31:05,207 - Momci. - Hvala Gospodinu. 576 00:31:05,208 --> 00:31:07,832 Beau, reci im da prestanu pričati hokejaška sranja. 577 00:31:07,833 --> 00:31:11,165 Oh, ne, ne. Nastavi pričati hokejaška sranja. Zato sam došao ovamo. 578 00:31:11,166 --> 00:31:13,666 - Zašto? - Puck zečići, 11 sati. 579 00:31:16,250 --> 00:31:18,124 - Hej ljudi. - Oh, zdravo. 580 00:31:18,125 --> 00:31:19,875 Bok, ja sam Beau. Drago mi je. 581 00:31:22,583 --> 00:31:25,624 - dOvi psi koji spavaju neće lagati...d - Izvoli. 582 00:31:25,625 --> 00:31:28,790 dI sve što sam pokušao sakriti d 583 00:31:28,791 --> 00:31:30,499 dTo me izjeda...d 584 00:31:30,500 --> 00:31:33,040 Treba nam više svinja u deki, salvete, i-- 585 00:31:33,041 --> 00:31:34,583 To ti stvarno ne smeta? 586 00:31:36,916 --> 00:31:38,749 Ne, vjerujem Garrettu. 587 00:31:38,750 --> 00:31:40,916 I pak zečići zapravo su nekako cool. 588 00:31:41,791 --> 00:31:43,165 Da. 589 00:31:43,166 --> 00:31:44,500 Oni znaju što žele. 590 00:31:45,750 --> 00:31:48,166 Bože, tako je vruće kad netko zna što žele. 591 00:31:48,750 --> 00:31:50,750 Ako stvarno želiš vezu, Mislim da bi trebao ići na to. 592 00:31:51,500 --> 00:31:53,749 - Misliš? - Da, samac si. 593 00:31:53,750 --> 00:31:55,374 Prihvati to. 594 00:31:55,375 --> 00:31:57,665 Samo izaberi nekoga koji nikada neće uhvatiti osjećaje prema tebi. 595 00:31:57,666 --> 00:32:00,124 Netko kriv za bilo što. Kao anti-Sean. 596 00:32:00,125 --> 00:32:02,249 Da, dobro si rekao. 597 00:32:02,250 --> 00:32:05,249 Da, netko s nula očekivanja koji samo želi seks. 598 00:32:05,250 --> 00:32:06,333 Samo seks. 599 00:32:09,791 --> 00:32:11,332 U redu, imamo još jedan zahtjev. 600 00:32:13,041 --> 00:32:14,665 Ovaj ide na Mavericka. 601 00:32:22,125 --> 00:32:25,707 dProvjeri izlazak u kasnim noćnim satima d 602 00:32:25,708 --> 00:32:28,624 dIzgledaš napeto, osjećaš se lijepo to je borba pijetlova d 603 00:32:28,625 --> 00:32:32,499 Mogu reći, samo znam da pada d 604 00:32:32,500 --> 00:32:34,166 dVečeras...d 605 00:32:35,375 --> 00:32:36,500 Volim vraćanje u prošlost. 606 00:32:37,083 --> 00:32:38,415 Pravo? 607 00:32:38,416 --> 00:32:41,624 dTi zapravo ne želiš petljati se sa mnom večeras d 608 00:32:41,625 --> 00:32:44,915 dSamo stani i uzmi drugi d 609 00:32:44,916 --> 00:32:48,624 Bio sam dobro prije nego si ušao u moj život d 610 00:32:48,625 --> 00:32:51,999 d'Zato što znaš da je gotovo d 611 00:32:52,000 --> 00:32:54,040 dPrije nego što je počelo d 612 00:32:54,041 --> 00:32:57,249 dZadrži svoje piće, samo mi daj novac d 613 00:32:57,250 --> 00:33:00,333 d Večeras ste samo vi i vaša ruka d 614 00:33:03,791 --> 00:33:05,332 dPonoć, pijan sam d 615 00:33:05,333 --> 00:33:07,165 d Boli me kurac d 616 00:33:07,166 --> 00:33:09,999 Želim plesati sam valjda nemaš sreće d 617 00:33:11,208 --> 00:33:13,958 dNapravi sigurnosnu kopiju, ja nisam taj d 618 00:33:14,291 --> 00:33:15,874 dBuh-doviđenja...d 619 00:33:15,875 --> 00:33:17,374 U redu, natrag na posao. 620 00:33:17,375 --> 00:33:20,415 dSlušajte, to se jednostavno ne događa d 621 00:33:20,416 --> 00:33:23,207 dMožete reći što želite tvojim dečkima d 622 00:33:23,208 --> 00:33:26,583 dSamo me pusti da se večeras zabavim d 623 00:33:27,208 --> 00:33:29,166 dU redu...d 624 00:33:29,625 --> 00:33:31,290 Je li to tvoj odgovor? 625 00:33:31,291 --> 00:33:32,665 Pogledaj oko sebe. 626 00:33:32,666 --> 00:33:35,749 Svaka djevojka bi bila sretna da ti zabije jezik u grlo. 627 00:33:35,750 --> 00:33:37,458 Ne želim nikakvu djevojku. 628 00:33:39,916 --> 00:33:42,915 Pa, izgleda da si zapeo sa svojom rukom. 629 00:33:42,916 --> 00:33:46,374 d'Zato što znaš da je gotovo d 630 00:33:46,375 --> 00:33:48,415 dPrije nego što je počelo d 631 00:33:48,416 --> 00:33:52,332 dZadrži svoje piće, samo mi daj novac d 632 00:33:52,333 --> 00:33:55,166 dTo ste samo vi i vaša ruka d 633 00:33:55,875 --> 00:33:57,541 hvala 634 00:33:58,958 --> 00:34:01,582 Ovaj sljedeći je za obožavatelje jednog smjera. 635 00:34:01,583 --> 00:34:02,624 Hej, Wellsy. 636 00:34:04,166 --> 00:34:06,082 Trebam te brucoše prodaja srećki za tombolu 637 00:34:06,083 --> 00:34:08,665 a ne sluša GHA tamo strategija razgovora. 638 00:34:08,666 --> 00:34:09,832 GHA? 639 00:34:09,833 --> 00:34:11,208 Uh, generale tvrdoglavo. 640 00:34:13,875 --> 00:34:15,832 Što je tako važno o ovoj utakmici sutra? 641 00:34:15,833 --> 00:34:18,290 Svetog Ante? Otkad su pobijedili Eastwooda, 642 00:34:18,291 --> 00:34:20,499 pucali su za naše prvo mjesto na konferenciji. 643 00:34:20,500 --> 00:34:22,708 - Jesu li blizu? - U nizu su od deset utakmica. 644 00:34:23,791 --> 00:34:24,957 Dakle, blizu su. 645 00:34:24,958 --> 00:34:27,499 Ako izgubimo, oni će biti broj jedan u konferenciji. 646 00:34:27,500 --> 00:34:28,375 Sranje. 647 00:34:29,083 --> 00:34:30,540 To je ono što mu je trenutno u glavi. 648 00:34:30,541 --> 00:34:32,707 Ali mi nemamo ništa to mogu učiniti večeras. 649 00:34:32,708 --> 00:34:35,540 Trebamo ljude pijane i sretne i trošenje novca. 650 00:34:36,875 --> 00:34:37,833 Možete li pomoći? 651 00:34:38,666 --> 00:34:40,208 Da, da, kapetane. 652 00:34:41,125 --> 00:34:42,165 Hvala. 653 00:34:42,166 --> 00:34:43,250 I, uh... 654 00:34:44,166 --> 00:34:45,290 hvala 655 00:34:45,291 --> 00:34:46,958 Za sve ovo. 656 00:34:48,250 --> 00:34:49,707 Čemu služe prijatelji? 657 00:34:49,708 --> 00:34:52,499 Oh, samo te želim odvesti gdje god želite d 658 00:34:52,500 --> 00:34:55,499 dMogli bismo izaći bilo koji dan, bilo koju noć d 659 00:34:55,500 --> 00:34:57,915 dDušo, odvest ću te tamo...d 660 00:34:57,916 --> 00:34:59,832 Zabili su najmanje tri gola do kraja prvog. 661 00:34:59,833 --> 00:35:01,540 Mislim, njihova zona se guši... 662 00:35:01,541 --> 00:35:04,999 Ptičica mi je rekla da ste brucoši morate dići guzice 663 00:35:05,000 --> 00:35:06,832 i idi prodaj srećke za tombolu. 664 00:35:06,833 --> 00:35:08,165 Logan je. Je li to bio Logan? 665 00:35:08,166 --> 00:35:09,666 Bio je to Logan. 666 00:35:12,458 --> 00:35:14,041 Dobro, ovo je zabava. 667 00:35:14,750 --> 00:35:15,707 I? 668 00:35:15,708 --> 00:35:17,332 A zabave bi trebale biti zabavne. 669 00:35:17,333 --> 00:35:18,875 Pa, tako je i s pobjedom. 670 00:35:19,541 --> 00:35:23,665 Jensen želi da pojačam više kao kapetan, pa se pojačavam. 671 00:35:23,666 --> 00:35:26,916 Pa, drugi su predložili možda ćeš svima dosaditi do smrti. 672 00:35:27,708 --> 00:35:29,375 Pretpostavljam da je i to bio Logan. 673 00:35:30,208 --> 00:35:32,499 Njemu ovo prikupljanje sredstava puno znači. slatko je 674 00:35:32,500 --> 00:35:33,875 Sweet ne pobjeđuje u igrama. 675 00:35:34,458 --> 00:35:36,333 U redu, čuo sam da su ugljikohidrati ipak dobri. 676 00:35:38,166 --> 00:35:39,333 Hvala. 677 00:35:40,583 --> 00:35:43,749 dI samo me želiš odvesti kući...d 678 00:35:43,750 --> 00:35:45,166 Jeste li već razgovarali s njim? 679 00:35:47,041 --> 00:35:51,000 Uh, da, ne, provjera zvuka nije baš izgledalo kao vrijeme za to... 680 00:35:51,708 --> 00:35:55,207 kao, "Justin, ne sviđa mi se tvoj tekst ili naša pjesma, 681 00:35:55,208 --> 00:35:59,915 koja je, usput, bila o tebi, ali više nisam zaljubljen u tebe, 682 00:35:59,916 --> 00:36:02,040 tako da stvarno ne znam o čemu bi trebalo biti riječ, 683 00:36:02,041 --> 00:36:04,540 ali ne bi trebalo biti o žutoj izmaglici." 684 00:36:04,541 --> 00:36:05,500 Hmm. 685 00:36:06,375 --> 00:36:09,208 Pa, možda poradimo na tekstu toga malo. 686 00:36:12,291 --> 00:36:14,000 U redu, partijaneri. 687 00:36:15,625 --> 00:36:19,457 Nekoliko naših tihih aukcijskih predmeta trenutno su podcijenjene, 688 00:36:19,458 --> 00:36:21,666 pa ako brzo djeluješ, možete ih dobiti za krađu. 689 00:36:22,625 --> 00:36:27,165 krađa. Sada, hm, znam da ih ima uglavnom navijači Bostona u kući. 690 00:36:27,166 --> 00:36:29,165 tako je! 691 00:36:29,166 --> 00:36:30,790 I kao rođeni i odgojeni Njujorčanin, 692 00:36:30,791 --> 00:36:33,415 Slučajno mislim da ti ljudi žive tužno, očajno postojanje-- 693 00:36:33,416 --> 00:36:34,666 jao New York! 694 00:36:35,875 --> 00:36:38,290 - Gubi se odavde! - Bok, Della. 695 00:36:38,291 --> 00:36:40,083 Volimo te, ali ovaj... 696 00:36:40,666 --> 00:36:41,625 ovaj. 697 00:36:42,458 --> 00:36:44,165 Ovaj je dio obitelji. 698 00:36:44,166 --> 00:36:47,207 Imam sjedala u kutiji na utakmicu New York Rangersa 699 00:36:47,208 --> 00:36:50,540 i susret i pozdrav sa samom legendom, 700 00:36:50,541 --> 00:36:51,665 Phil Graham! 701 00:36:53,791 --> 00:36:54,875 Da, pa nemojte biti jeftini! 702 00:36:55,500 --> 00:36:57,000 - Jeste li...? - Ne. 703 00:36:57,416 --> 00:36:59,958 ...za sve lijepo, inteligentni navijači... 704 00:37:01,625 --> 00:37:03,374 I tako je, navijači Rangersa, Gledam te. 705 00:37:03,375 --> 00:37:04,625 Garrett. 706 00:37:05,208 --> 00:37:06,500 Jesi li nazvao mog jebenog tatu? 707 00:37:07,875 --> 00:37:09,790 Hej, nadam se da će tvoj sin uživati ​​u kampu. 708 00:37:09,791 --> 00:37:10,916 Hvala. 709 00:37:13,333 --> 00:37:14,874 Što dovraga, stari? Upravo je donirao. 710 00:37:14,875 --> 00:37:16,125 Jesi li nazvao mog tatu? 711 00:37:16,708 --> 00:37:18,583 Gledajte, Phil daje nešto svake godine. 712 00:37:19,125 --> 00:37:21,707 U redu? Ti očito samo ga nisam dobro pitao. 713 00:37:21,708 --> 00:37:23,041 to nije... 714 00:37:23,750 --> 00:37:26,082 - On je... - Samoživi pompozni seronja? 715 00:37:26,083 --> 00:37:28,290 Da, moja mama je na odvikavanju po peti put. 716 00:37:28,291 --> 00:37:29,915 Shvaćam, u redu? 717 00:37:29,916 --> 00:37:31,832 Ali koga briga, u redu? To je za dobar cilj. 718 00:37:31,833 --> 00:37:33,582 Ne znaš o čemu govoriš. 719 00:37:33,583 --> 00:37:35,499 Nikada niste razmišljali zašto nisam htio da nazoveš. 720 00:37:35,500 --> 00:37:36,832 šališ se 721 00:37:36,833 --> 00:37:39,416 Sve što ikad radimo je razmišljati o tome što želite. 722 00:37:41,000 --> 00:37:43,707 Znate li koliko košta hokej? Pravo pitanje. 723 00:37:43,708 --> 00:37:46,415 Jer ova djeca trebaju novac. Trebao mi je novac. 724 00:37:46,416 --> 00:37:48,999 Ovo prikupljanje sredstava je jedini jebeni razlog zašto sam ovdje. 725 00:37:49,000 --> 00:37:50,333 Nije sve u novcu. 726 00:37:51,125 --> 00:37:53,374 Govori kao osoba s tonom sranja. 727 00:37:53,375 --> 00:37:55,125 Natrag na drugi set. 728 00:37:55,958 --> 00:37:58,832 Dame i gospodo, odustani od toga za poslije radnog vremena! 729 00:38:02,708 --> 00:38:05,249 U redu, napravit ćemo pauzu od zahtjeva. 730 00:38:05,250 --> 00:38:08,415 Odsvirat ćemo nešto potpuno novo za tebe, originalno je. 731 00:38:08,416 --> 00:38:10,833 Napisano s jednom i jedinom Hannah Wells. 732 00:38:19,708 --> 00:38:21,708 Nisi mi rekla namjeravao je pjevati tvoju pjesmu. 733 00:38:24,125 --> 00:38:25,958 Oh, nisi znao. Sranje. 734 00:38:26,875 --> 00:38:29,790 Hej, pa, s vedrije strane, upravo ćete saznati je li to dobro. 735 00:38:29,791 --> 00:38:31,249 Možda će se ljudima svidjeti. 736 00:38:31,250 --> 00:38:33,790 dTamo si stajao iza svojih naočala d 737 00:38:33,791 --> 00:38:36,165 dU maglovitom žutom svijetu...d 738 00:38:36,166 --> 00:38:37,290 O, Bože. 739 00:38:37,291 --> 00:38:39,832 d Dovoljno sam da pitam samo d 740 00:38:39,833 --> 00:38:43,332 d Dovoljno sam da osjetim povrijeđenost d 741 00:38:43,333 --> 00:38:45,374 dJeka se provlači kroz zidove d 742 00:38:45,375 --> 00:38:48,415 dOni čuvaju tajne u noći d 743 00:38:48,416 --> 00:38:51,374 dMi smo nedjeljivi d 744 00:38:51,375 --> 00:38:54,375 dZajedno smo prost broj d 745 00:38:55,125 --> 00:38:57,957 dSjaj d 746 00:38:57,958 --> 00:39:03,000 d Sjaj očiju rođenih zvijezda odražavati nebo d 747 00:39:03,791 --> 00:39:09,499 dDok ne otkrijem da tonem u tvoje d 748 00:39:09,500 --> 00:39:12,249 dŽuta, žuta izmaglica d 749 00:39:12,250 --> 00:39:15,250 dDugotrajno dok lije d 750 00:39:15,750 --> 00:39:18,832 dŽuta, žuta kiša d 751 00:39:18,833 --> 00:39:20,665 dZa što je sve to bilo?d 752 00:39:20,666 --> 00:39:21,708 Žuta kiša? 753 00:39:22,583 --> 00:39:23,541 Kao piškiti? 754 00:39:24,916 --> 00:39:27,500 dUtapanje u vaš d 755 00:39:28,208 --> 00:39:31,500 dŽuta, žuta izmaglica...d 756 00:39:31,750 --> 00:39:33,833 Ne, zarazno je. Zarazno je. 757 00:39:37,416 --> 00:39:39,166 dŽuto, žuto d 758 00:39:43,708 --> 00:39:45,540 dŽuto, žuto d 759 00:39:51,625 --> 00:39:52,791 tu si 760 00:39:54,250 --> 00:39:55,625 Što si mislio? 761 00:39:56,166 --> 00:39:57,332 Što je... 762 00:39:57,333 --> 00:39:59,125 Pjesma nije spremna. 763 00:40:00,041 --> 00:40:02,124 Pa, mislim, mislio sam... Mislio sam da je dobro prošlo. 764 00:40:02,125 --> 00:40:06,749 Ne, trebalo bi zgrabiti ljude. Kao, natjerati ih da osjete stvari. 765 00:40:06,750 --> 00:40:09,040 Da, činilo se da im se to stvarno sviđa. 766 00:40:09,041 --> 00:40:10,832 Stihovi čak nemaju smisla. 767 00:40:10,833 --> 00:40:12,000 Oni su poetični. 768 00:40:12,750 --> 00:40:15,083 Ne, moramo početi ispočetka. S početka. 769 00:40:16,041 --> 00:40:17,040 br. 770 00:40:17,041 --> 00:40:18,082 Što? 771 00:40:18,083 --> 00:40:19,916 Hannah, prestani me zajebavati u glavu. 772 00:40:20,875 --> 00:40:22,541 Napravio sam nešto na što sam ponosan. 773 00:40:23,291 --> 00:40:25,166 Izveo sam ga. Stavio sam svoje srce na kocku. 774 00:40:25,833 --> 00:40:27,915 I ideš dalje i dalje o tome kako to ne osjećaš. 775 00:40:27,916 --> 00:40:29,207 Kako se ne spajate. 776 00:40:29,208 --> 00:40:30,791 Kako pjesma ne zvuči kao ti. 777 00:40:32,500 --> 00:40:33,707 Naravno da nije. 778 00:40:33,708 --> 00:40:36,208 Jer odbijaš staviti sebe u ovo. 779 00:40:37,000 --> 00:40:38,207 ti... 780 00:40:38,208 --> 00:40:40,291 Želiš li osjetiti nešto, Hannah? 781 00:40:42,041 --> 00:40:43,583 Pokušajte napisati vlastite tekstove. 782 00:40:48,916 --> 00:40:49,916 gotova sam 783 00:41:02,833 --> 00:41:04,332 I na prvom mjestu... 784 00:41:07,250 --> 00:41:08,832 Grace Ivers. 785 00:41:10,166 --> 00:41:13,083 Molimo preuzmite svoje nagrade od Della u baru. 786 00:41:14,583 --> 00:41:18,041 Čestitke svima naših sretnih dobitnika večeras. 787 00:41:19,000 --> 00:41:22,875 Mnogi ljudi su dobili što su htjeli, ali ne svi mi. 788 00:41:28,541 --> 00:41:31,750 Pa ako ima bilo kakvih zahtjeva u zadnji čas, promjene srca, 789 00:41:32,541 --> 00:41:35,125 zapamtite da je kabina za fotografije nije u funkciji. 790 00:41:46,333 --> 00:41:48,874 Hm, u redu, da. Laku noć. 791 00:41:48,875 --> 00:41:49,750 Laku noć. 792 00:41:54,000 --> 00:41:55,874 Večeras je bio čudan, zar ne? 793 00:41:55,875 --> 00:41:57,082 Tako čudno. 794 00:41:57,083 --> 00:42:00,582 dJedva čekam da vas obiđem vidjeti taj izraz tvog lica d 795 00:42:00,583 --> 00:42:02,415 dDodirni me d 796 00:42:02,416 --> 00:42:05,625 d Stisni me ponašaj se prema meni kao da me trebaš d 797 00:42:06,250 --> 00:42:08,332 dBaby olakšava d 798 00:42:08,333 --> 00:42:09,957 dLeđa uza zid d 799 00:42:09,958 --> 00:42:11,665 dBaby daj sve d 800 00:42:11,666 --> 00:42:13,624 dŽelim vjerovati...d 801 00:42:13,625 --> 00:42:14,999 Predomisliti se? 802 00:42:15,000 --> 00:42:16,583 Ne. Možda. 803 00:42:17,666 --> 00:42:20,208 - Svaki put kad ovo radimo, osjećam se tako... - Nevjerojatno. 804 00:42:20,875 --> 00:42:23,082 Loš. osjećam se loše. 805 00:42:23,083 --> 00:42:25,332 - Kriv. - Čekaj, ti si katolik? 806 00:42:25,333 --> 00:42:26,666 Ne, ja sam samo djevojka. 807 00:42:27,666 --> 00:42:28,832 Moram razmisliti što svi drugi osjećaju 808 00:42:28,833 --> 00:42:30,624 prije nego što uspijem shvatiti što osjećam. 809 00:42:30,625 --> 00:42:33,207 A ne mogu ni to sada jer ovaj jebeni raskid 810 00:42:33,208 --> 00:42:34,833 totalno mi petlja po glavi. 811 00:42:36,125 --> 00:42:38,708 - Ne znam ni što da mislim. - Onda nemoj. Nemoj misliti. 812 00:42:40,875 --> 00:42:42,208 Reci mi što želiš. 813 00:42:43,791 --> 00:42:44,666 Allie Cat. 814 00:42:47,083 --> 00:42:48,291 Reci mi što želiš. 815 00:42:50,208 --> 00:42:54,499 Ovo nije veza, u redu? Bez obaveza, bez osjećaja, samo seks. 816 00:42:54,500 --> 00:42:55,708 Samo me jebeno poljubi. 817 00:42:56,750 --> 00:42:58,707 dDušo, olakšaj d 818 00:42:58,708 --> 00:43:00,457 dLeđa uza zid d 819 00:43:00,458 --> 00:43:01,999 dDušo, daj sve od sebe 820 00:43:02,000 --> 00:43:03,999 Želim vjerovati u to d 821 00:43:04,000 --> 00:43:05,915 dTretiraj me kao da me trebaš...d 822 00:43:05,916 --> 00:43:07,333 Nađimo se kod mene za sat vremena. 823 00:43:16,458 --> 00:43:19,665 dKako kristaliziram d 824 00:43:19,666 --> 00:43:21,166 dSve što vidim d 825 00:43:23,666 --> 00:43:26,000 dKroz moje ružičaste oči d 826 00:43:26,541 --> 00:43:27,832 Ovo je zabava. 827 00:43:27,833 --> 00:43:28,999 dTo je samo način na koji se osjećam...d 828 00:43:29,000 --> 00:43:30,458 Zabave bi trebale biti zabavne. 829 00:43:31,250 --> 00:43:32,749 Zabavljate li se? 830 00:43:32,750 --> 00:43:34,165 Ne baš. Vas? 831 00:43:34,166 --> 00:43:35,083 Da, ne baš. 832 00:43:36,041 --> 00:43:37,207 Justin i ja smo prekinuli. 833 00:43:37,208 --> 00:43:41,291 Oh, nisu riječi koje sam očekivao čuti od moje djevojke o drugom tipu. 834 00:43:41,958 --> 00:43:44,624 Imam dva tjedna da napišem još jednu pjesmu. 835 00:43:44,625 --> 00:43:45,708 Ima dosta vremena. 836 00:43:46,958 --> 00:43:48,416 Hoćete li ti i Logan biti dobro? 837 00:43:49,958 --> 00:43:51,207 Bit ćemo dobro. 838 00:43:51,208 --> 00:43:54,874 Kad je jučer pitao za tvog tatu, moglo je biti otvaranje 839 00:43:54,875 --> 00:43:56,083 da mu kažem. 840 00:43:57,375 --> 00:43:58,874 Reći mu što? 841 00:43:58,875 --> 00:44:00,540 O Danu zahvalnosti? 842 00:44:00,541 --> 00:44:01,833 Što si mi rekao. 843 00:44:02,625 --> 00:44:03,791 Phil je kreten. 844 00:44:04,458 --> 00:44:06,166 Logan to zna. Svi to rade. 845 00:44:07,000 --> 00:44:08,415 To je sve što moraju znati. 846 00:44:08,416 --> 00:44:10,250 Da, dobro, što se događa kad se Phil pojavi na utakmici? 847 00:44:10,833 --> 00:44:12,915 Kad ja pobijedim, on kima. 848 00:44:12,916 --> 00:44:14,666 A kad izgubim, ne govori ništa. 849 00:44:15,208 --> 00:44:16,291 Neće ga biti tako teško ignorirati. 850 00:44:17,666 --> 00:44:19,250 Mislim da bi trebao nekome reći. 851 00:44:20,291 --> 00:44:22,082 Jensen, Logan. 852 00:44:22,083 --> 00:44:23,624 Stalo im je do tebe. 853 00:44:23,625 --> 00:44:25,291 Ne trebaju mi ​​da znaju. 854 00:44:26,125 --> 00:44:27,833 Mislim, zato te imam. 855 00:44:29,000 --> 00:44:30,208 vjerujem ti. 856 00:44:36,625 --> 00:44:38,749 - Želiš ići kući? - Voljela bih. 857 00:44:38,750 --> 00:44:40,207 Rekao sam Delli da ću nadgledati čišćenje, 858 00:44:40,208 --> 00:44:42,666 i stvarno bih trebao početi na pjesmu. 859 00:44:43,166 --> 00:44:45,915 U redu, ti idi. Ostat ću večeras kod sebe. 860 00:44:45,916 --> 00:44:47,540 - Jeste li sigurni? - Da. 861 00:44:47,541 --> 00:44:49,999 Naspavaj se za sutrašnju utakmicu. 862 00:44:50,000 --> 00:44:52,582 Velika zastrašujuća utakmica protiv velikog zastrašujućeg St. 863 00:44:54,000 --> 00:44:56,082 Nasmrt ih prestrašiš, znaš. 864 00:44:56,083 --> 00:44:58,040 Vidi kako je teško pokušavaju ti ugoditi. 865 00:44:58,041 --> 00:45:00,166 Ne pokušavaju mi ​​ugoditi. Pokušavaju pobijediti. 866 00:45:00,916 --> 00:45:02,291 Što hoćete. 867 00:45:02,958 --> 00:45:04,332 Vidimo se sutra, u redu? 868 00:45:04,333 --> 00:45:07,040 Bit ću na tribinama s natpisom koji kaže, "I heart Garrett Graham." 869 00:45:07,041 --> 00:45:09,957 Možda vas je teško uočiti. Ima puno tih znakova. 870 00:45:11,083 --> 00:45:12,916 - Mrzim te. - I ja tebe volim. 871 00:45:15,125 --> 00:45:16,499 Vidimo se sutra. 872 00:45:16,500 --> 00:45:17,541 Da. 873 00:45:21,750 --> 00:45:24,957 dIzvrnite to, učinite to umjetnošću d 874 00:45:24,958 --> 00:45:27,665 Oh, uvrni ga, uvrni ga d 875 00:45:27,666 --> 00:45:29,999 dTražite nešto stvarno d 876 00:45:30,000 --> 00:45:33,207 dIzvrnite to, učinite to umjetnošću d 877 00:45:33,208 --> 00:45:35,375 Oh, uvrni ga, uvrni ga d 878 00:45:37,583 --> 00:45:40,749 dIzvrnite to, učinite to umjetnošću d 879 00:45:40,750 --> 00:45:43,000 Oh, uvrni ga, uvrni ga d 880 00:45:43,541 --> 00:45:45,833 dTražite nešto stvarno d 881 00:45:54,083 --> 00:45:56,416 dJa i dečki u predvorju hotela d 882 00:46:03,625 --> 00:46:05,333 dJa i dečki u predvorju hotela...d 883 00:46:08,458 --> 00:46:09,625 Jebi me. 884 00:46:12,416 --> 00:46:15,082 dJa i dečki u predvorju hotela d 885 00:46:15,083 --> 00:46:17,249 dPlima, mjesec je tako svijetao d 886 00:46:17,250 --> 00:46:19,582 dPomicanje bokova slijeva nadesno d 887 00:46:19,583 --> 00:46:21,832 dMoj, moj, provjeri moj telefon d 888 00:46:21,833 --> 00:46:24,332 Osjeti to u mom trbuhu kad se voziš kući kao d 889 00:46:24,333 --> 00:46:26,582 dPlima, mjesec je tako svijetao d 890 00:46:26,583 --> 00:46:28,915 dPomicanje bokova slijeva nadesno d 891 00:46:28,916 --> 00:46:31,040 dMoj, moj, provjeri moj telefon d 892 00:46:31,041 --> 00:46:33,999 Osjeti to u mom trbuhu kad se voziš kući kao d 893 00:46:34,000 --> 00:46:38,832 Kao da Pepeljuga pravi djecu na novčić tvrtke...d 894 00:46:38,833 --> 00:46:41,582 Hannah, moram zatvoriti bar. 895 00:46:41,583 --> 00:46:43,040 oprosti ja idem 896 00:46:43,041 --> 00:46:45,957 dPravimo novčiće od papira d 897 00:46:45,958 --> 00:46:49,874 dBolje pronađite novu sluz d 898 00:46:49,875 --> 00:46:52,583 dJa i dečki u predvorju hotela d 899 00:46:54,500 --> 00:46:57,125 dJa i dečki u predvorju hotela d 900 00:46:59,250 --> 00:47:01,040 dJa i dečki u predvorju hotela...d 901 00:47:02,500 --> 00:47:04,041 kamo ideš 902 00:47:08,625 --> 00:47:10,291 - Oh, sranje. - Što? 903 00:47:10,958 --> 00:47:13,582 U redu, čekaj, moraš ići. Kao, upravo sada. Hannah se vraća kući. 904 00:47:13,583 --> 00:47:15,707 - Ja ne-- - Nije bitno. Ne možeš biti ovdje. 905 00:47:15,708 --> 00:47:17,291 - U redu. - Gužva! 906 00:47:18,500 --> 00:47:20,249 - Gužva! - Izgledaš tako dobro. 907 00:47:20,250 --> 00:47:21,166 šuti. 908 00:47:25,458 --> 00:47:27,041 - Idi. - Dobro, bok. 909 00:47:39,708 --> 00:47:41,041 Oh, sranje. 910 00:47:44,083 --> 00:47:45,333 Zaboravili ste jaknu... 911 00:47:49,375 --> 00:47:50,333 Vau. 912 00:47:50,916 --> 00:47:52,583 Sean, ja... 913 00:47:53,958 --> 00:47:55,957 Upravo smo prekinuli, Al. 914 00:47:55,958 --> 00:47:57,666 - Nisam bio... - Da, jesi. 915 00:48:01,791 --> 00:48:03,624 Stvarno ne možeš biti sam, zar ne? 916 00:48:03,625 --> 00:48:06,208 Ne, Sean. Nije bilo tako, kunem se. 917 00:48:06,958 --> 00:48:08,375 Oh, hajde. Sean! 918 00:48:11,833 --> 00:48:14,249 - Noć, momci. Sretno sutra. - Hvala. 919 00:48:14,250 --> 00:48:16,665 Da, ako si na ledu s Delaneyem, samo moraš učiniti ono što G kaže. 920 00:48:16,666 --> 00:48:18,082 Ne može izdržati sav pritisak. 921 00:48:18,083 --> 00:48:19,415 WHO? 922 00:48:19,416 --> 00:48:21,457 Novi centar St. A, Aaron Delaney. 923 00:48:21,458 --> 00:48:23,125 Čovjek je zvijer. 924 00:48:53,791 --> 00:48:58,540 dBio sam otupio, umirem od želje da osjetim d 925 00:48:58,541 --> 00:49:03,124 dDodirivanje groba koji nije pravi d 926 00:49:03,125 --> 00:49:07,415 dDodirivanje duha kojeg ne mogu vidjeti d 927 00:49:07,416 --> 00:49:11,582 dAli duh sam ja d 928 00:49:13,166 --> 00:49:17,083 dSvjećica koja se topi na komadu torte d 929 00:49:17,708 --> 00:49:22,332 dNe mogu reći jesam li budan d 930 00:49:22,333 --> 00:49:26,499 dPostoji duh koji bulji u mene d 931 00:49:26,500 --> 00:49:30,875 dAli duh sam ja d 932 00:49:31,583 --> 00:49:35,666 dDuh sam ja d 933 00:49:46,416 --> 00:49:48,624 dPadati kroz pod d 934 00:49:48,625 --> 00:49:51,207 dProđite kroz zidove d 935 00:49:51,208 --> 00:49:55,832 dGledanje slika u dvorani d 936 00:49:55,833 --> 00:50:00,165 dBureći u zrcala da mogu vidjeti d 937 00:50:00,166 --> 00:50:03,207 dDa sam duh ja d 938 00:50:05,541 --> 00:50:10,415 dPojaviti se kad najmanje očekuješ d 939 00:50:10,416 --> 00:50:14,915 dMala djevojčica koja je umrla u nesreći d 940 00:50:14,916 --> 00:50:19,707 dPonovno živ i konačno slobodan d 941 00:50:19,708 --> 00:50:23,833 dDuh sam ja d 942 00:50:24,458 --> 00:50:28,666 dDuh sam ja d 943 00:50:30,833 --> 00:50:33,750 dDuh sam ja d 944 00:50:36,750 --> 00:50:40,750 Preuzeto sa www.titlovi.com